DERNIÈRE PARUTION !
LE MIROIR QUI FUME
EDITIONS & CIE THEATRALE
Le Miroir qui fume est une maison d'édition, dont le nom évoque l'ancien dieu aztèque de la nuit, Tezcatlipoca. Consacrée au théâtre contemporain depuis sa création en 2004, ses principales lignes directrices sont le repérage et le questionnement des écritures contemporaines, la diffusion en France du théâtre mexicain, et l’introduction au Mexique des auteurs vivants français. Elle a publié plus de 25 pièces de quinze auteurs différents pour un nouveau répertoire de théâtre mexicain moderne et contemporain et, actuellement, elle s'ouvre à d'autres auteurs Latino-américains qui viendront enrichir son catalogue. Le Miroir qui fume est aussi une Cie de théâtre qui a créé une douzaine de spectacles entre la France et le Mexique.
NOS PUBLICATIONS
Nouveauté
Justice, Utopie et Militantisme
Cristian Flores Rebolledo
Metteur en scène, dramaturge et acteur né en 1982, Cristian Flores REBOLLEDO s'est formé à l'université du Chili.
Docteur en études théâtrales de l'université Complutense de Madrid, avec une carrière vaste et variée dans le domaine des arts du spectacle, de la recherche et de la création interdisciplinaire.
Il a consacré sa carrière à l'exploration des intersections entre la création théâtrale et la mémoire politique.
Avec une approche expérimentale et documentaire ses œuvres se distinguent par leur capacité à combiner esthétique et contenu critique. Il se concentre sur les questions de justice, de mémoire et de résistance.
Best seller
Ximena Escalante
Phèdre et autres grecques
Dans cette œuvre émouvante, l'auteur trouve sa propre voix.
Avec Phèdre, elle nous dit la difficulté de savoir aimer ce qu'on aime, de dépasser les fatalités qui pèsent encore sur nous : le corps et ses limites, les désirs et ses frustrations, la tendresse sororale et sa trahison.
Tout est dit entre les lignes, dans les silences , jusqu'à la perte totale du sens et finalement de la vie.
L'histoire d'Ariane et de Phèdre n'est qu'un prétexte pour évoquer la femme d'aujourd'hui, prise entre le désir de maîtriser sa vie ou ses amours et la difficulté de vivre ce désir jusqu'au bout et sans compromission.
Patrice PAVIS
Falaise, suivi de L'énigme de Frau Heimlig
Mariana Hartasánchez
L’autrice entend manifestement ne pas recourir à une dramaturgie fonctionnelle, rationnelle, bien tempérée, pour évoquer et appréhender un réel à ses yeux (comme aux miens !) plus proche du chaos que d'une quelconque harmonie aristotélicienne. L'art ne consiste pas à réintroduire de l'ordre et de l'harmonie dans le foutoir humain, mais à engager le combat avec le chaos afin de le rendre plus sensible — selon les mots de Félix Guattari. C'est donc un drame profondément irrégulier, proliférant, digressif, erratique, parfois même aberrant que l'écrivaine et actrice mexicaine nous propose en partage. Elle nous entraîne ainsi, comme à l'extrême bord de la falaise, dans une expérience certes éphémère, mais non moins puissamment évocatrice de la folie de ce monde et de la folie comme mode d'être-au-monde.
Enzo CORMANN
Coup de cœur de l'éditeur
L'origine des espèces
Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM) et Ana Lucía Ramírez
— Je savais bien qu'un de ces quatre ils allaient me foutre dehors.
Parce que tout appartient à quelqu'un.
Parce que le jour de mon baptême, chaque mètre carré de cette foutue planète était déjà notarié.
Du coup, pendant des semaines, j'ai attendu le propriétaire.
Parce que dans ce monde tout appartient à
quelqu'un.
Et d'autant plus ces terrains qui annoncent l'ouverture d'un centre commercial.
Best seller
Ximena Escalante
Moi aussi je veux un prophète
Un prophète vient troubler la passivité du royaume et il faut le faire taire. Il est aussitôt soumis à la cruauté des puissants et son corps devient leur champ de bataille. Après Phèdre et autres grecques, Ximena Escalante pousse encore plus loin dans cette pièce son style : des échanges brefs, entrecoupés de silences éloquents. Le désir, la haine et la jalousie apparaissent en négatif à travers les non-dits, le temps repousse la venue de l'aube et l'irréparable finit par se produire.
Manuel ULLOA COLONIA
Antigone, suivi de Fissures
David Gaitán
Comédien, auteur et metteur en scène né à Mexico (1984). Il monte ses propres textes, dont une quinzaine sont publiés. Ses spectacles ont tourné dans de nombreux festivals internationaux avec un vif succès, et notamment sa version d’Antigone. Dans Fissures, pièce interactive où les séquelles d’un tremblement de terre qui terrasserait la ville de Mexico nous semblent beaucoup moins fictives après le passage de la pandémie du Covid-19, Gaitán explore les mécanismes de la peur et de la raison qui gouvernent nos choix vitaux.
Best seller
Trois pièces de LEGOM
Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM)
«Si LEGOM n'éxistait pas, il faudrait l'inventer », dit Boris Schoemann. L'Argentin Rubén Szuchmacher, pour sa part, croit avoir trouvé en lui le Copi mexicain. C'est à vous d'en juger. En tout cas, dans ces trois textes, comme dans tout ce que LEGOM écrit pour la scène, il est question de l'humain. Et plus précisément de femmes qui aiment (trop ?) leur amant(e), leur vice, leur malchance aussi. Sauf que l'auteur les investit des traits les plus indéfendables d'une partie de la gent masculine. L'opération produit en nous, après le choc initial, un rire angoissé, jaune, irrépressible. LEGOM trouble nos certitudes bien-pensantes, au point de nous demander si l'horizon d'égalité hommes / femmes auquel nous aspirons ne s'est pas transformé ici en un cauchemar insupportable, celui d'une parité inattendue : le nivellement par le bas du genre humain.
MANUEL ULLOA COLONIA
Best seller
Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM)
Bêtes, chiennes et autres créatures
Ils sont là
un homme / une femme dans une histoire impossible comme sur un ring, un match de boxe en trois parties avec dépendance, dépendance à l'autre, à la drogue, à la maladie, au sexe… en mal d'amour en mal de vie
largués, perdus, avec parfois la haine, la violence pour dire leur mal-être et leur envie de tout foutre en l'air.
« Si l'amour était une aile ».
Véro DAHURON
Sans autorisation
Ximena Escalante
En revisitant le chef d'œuvre d'Ibsen, Ximena Escalante met en scène le duel de Nora et Krogstad, non pas dans la « maison de poupée » mais sur le terrain de l'adversaire, dans un coin de rue, ou les personnages se révèlent sous un éclairage inédit
Pour plus d'informations nous vous invitons
à consulter toutes nos publications sur notre catalogue ci-dessous
NOS AUTEUR.E.S
Une maison consacrée au théâtre mexicain moderne et contemporain.
Le Miroir qui fume a publié une trentaine de pièces de 15 auteurs différents, favorisant la diffusion
dans les pays francophones d'un répertoire dramatique mexicain en phase avec les temps qui courent.
Ximena Escalante
Sabina Berman
David Olguín
Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio ( LEGOM )
David Gaitán
Itzel Lara
Cutberto López Reyes
Mariana Hartasánchez
Alberto Villarreal
Verónica Musalem
Edgar Chías
Cr
Cristian Flores Rebolledo
Noé Morales Muñoz
Nous / Nosotros / We
LE MIROIR QUI FUME
Il y a 21 ans, c’est bien simple, le répertoire théâtral mexicain n’existait pas en langue française. Hormis quelques publications exceptionnelles, souvent liées à des grands événements ( la Coupe du Monde de football en 1998 ) ou à des efforts personnels des auteurs eux-mêmes ( Emilio Carballido en Belgique ), ce théâtre n’était pas accessible aux lecteurs francophones. Aujourd’hui, avec plus de 30 pièces traduites et publiées, dont une bonne partie créées en France, et des lectures ou des manifestations régulières en lien avec notre catalogue, Le Miroir qui fume a rempli sa fonction de faire découvrir, en français, les auteurs mexicains de théâtre d'aujourd'hui.
Manuel Ulloa Colonia, Editeur
Nom qui évoque l'ancien dieu aztèque de la nuit, Tezcatlipoca, Le Miroir qui fume est une Cie. de théâtre et une maison d'édition consacrée au théâtre contemporain. Le repérage et le questionnement des écritures contemporaines, la diffusion en France du théâtre mexicain, ainsi que l’introduction au Mexique des auteurs vivants français, voilà les principales lignes directrices de notre compagnie.
PASSEZ VOTRE COMMANDE
Il suffit de nous envoyer un e-mail précisant votre commande. Vous recevrez ensuite une demande de paiement sécurisée par Paypalet à réception de votre règlement, votre commande sera préparée et expédiée par La Poste.
N'oubliez pas que vous pouvez toujours commander nos titres chez votrelibraire de quartier et soutenir le commerce de proximité.
Si vous souhaitez recevoir notre catalogue, veuillez noter votre e-mail ci-dessous.